Текст, клип и перевод песни Naughty Boy - La La La ft. Sam Smith
Песня "La La La" британского продюсера Naughty Boy с участием вокалиста Sam Smith была опубликована в виде сингла 18 мая 2013 года. Она входит в дебютный альбом Naughty Boy "Hotel Cabana" (2013). В написании песни приняло участие множество авторов: Khan, Jonny Coffer, Al-Hakam El Kaubaisy, Frobisher Mbabaz, James Murray, Jimmy Napes, Mustafa Omer и Sam Smith. Песня Naughty Boy "La La La" с участием Sam Smith заняла первую строчку в музыкальном чарте UK Singles Chart, а также в чартах Чехии и Италии.
Клип песни "La La La" был опубликован на YouTube 18 апреля 2013 года. Режиссер клипа - Ian Pons Jewell. Съёмки происходили в Боливии, в La Paz, Salar de Uyuni и Potosi. По словам режиссёра, он черпал вдохновение из сказки Wizard of Oz и местной легенды про демона El Tio.
Ниже представлен перевод песни Naughty Boy "La La La" в помощь изучающим английский язык.
Naughty Boy - La La La ft. Sam Smith
Hush, don't speak Тише, помолчи When you spit your venom, keep it shut I hate it Когда ты брызжешь ядом, не раскрывай рот, я ненавижу это When you hiss and preach Когда ты шипишь и проповедуешь About your new messiah 'cause your theories catch fire О своём новом Мессии, потому что твои теории горят
I can't find your silver lining Я не могу найти твою светлую сторону I don't mean to judge Я не берусь судить But when you read your speech, it's tiring Но твои речи утомляют Enough is enough Хватит
I'm covering my ears like a kid Я закрываю свои уши как ребёнок When your words mean nothing, I go la la la Когда твои слова бессмысленны, и пою ла-ла-ла I'm turning up the volume when you speak Я пою громче, когда ты говоришь 'Cause if my heart can't stop it, Потому что если моё сердце не может это пресечь I find a way to block it, I go Я нашёл способ заглушить это, я пою La la, la la la la la na na na na na Ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла на-на-на-на-на La la na na, la la la la la na na na na na, Ла-ла на-на, ла-ла-ла-ла-ла на-на-на-на-на I find a way to block it, I go Я нашёл способ заглушить это, я пою La la na na, la la la la la na na na na na [2x] Ла-ла на-на, ла-ла-ла-ла-ла на-на-на-на-на
If our love is running out of time Если время нашей любви подходит к концу I won't count the hours, rather be a coward Я не буду отсчитывать часы, лучше быть малодушным When our worlds collide Если наши миры входят в противоречие I'm gonna drown you out before I lose my mind Я заглушу тебя, чтобы не сойти с ума
I can't find your silver lining Я не могу найти твою светлую сторону I don't mean to judge Я не берусь судить But when you read your speech, it's tiring Но твои речи утомляют Enough is enough Хватит
I'm covering my ears like a kid Я закрываю свои уши как ребёнок When your words mean nothing, I go la la la Когда твои слова бессмысленны, и пою ла-ла-ла I'm turning up the volume when you speak Я пою громче, когда ты говоришь 'Cause if my heart can't stop it, Потому что если моё сердце не может это пресечь I find a way to block it, I go Я нашёл способ заглушить это, я пою La la, la la la la la na na na na na Ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла на-на-на-на-на La la na na, la la la la la na na na na na, Ла-ла на-на, ла-ла-ла-ла-ла на-на-на-на-на I find a way to block it, I go Я нашёл способ заглушить это, я пою La la, la la la la la na na na na na Ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла на-на-на-на-на La la na na, la la la la la na na na na na, Ла-ла на-на, ла-ла-ла-ла-ла на-на-на-на-на I find a way to block it, oh Я нашёл способ заглушить это La la, la la la la la na na na na na Ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла на-на-на-на-на La la na na, la la la la la na na na na na, Ла-ла на-на, ла-ла-ла-ла-ла на-на-на-на-на I find a way to block it, I go Я нашёл способ заглушить это, я пою La la na na, la la la la la na na na na na, Ла-ла на-на, ла-ла-ла-ла-ла на-на-на-на-на La la na na, la la la la la na na na na na Ла-ла на-на, ла-ла-ла-ла-ла на-на-на-на-на
I'm covering my ears like a kid Я закрываю свои уши как ребёнок When your words mean nothing, I go la la la Когда твои слова бессмысленны, и пою ла-ла-ла I'm turning up the volume when you speak Я пою громче, когда ты говоришь 'Cause if my heart can't stop it, Потому что если моё сердце не может это пресечь I find a way to block it, I go Я нашёл способ заглушить это, я пою
I'm covering my ears like a kid Я закрываю свои уши как ребёнок When your words mean nothing, I go la la la Когда твои слова бессмысленны, и пою ла-ла-ла I'm turning up the volume when you speak Я пою громче, когда ты говоришь 'Cause if my heart can't stop it, Потому что если моё сердце не может это пресечь I find a way to block it, I go Я нашёл способ заглушить это, я пою La la, la la la la la na na na na na Ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла на-на-на-на-на La la na na, la la la la la na na na na na Ла-ла на-на, ла-ла-ла-ла-ла на-на-на-на-на La la na na, la la la la la na na na na na Ла-ла на-на, ла-ла-ла-ла-ла на-на-на-на-на La la na na, la la la la la na na na na na Ла-ла на-на, ла-ла-ла-ла-ла на-на-на-на-на
Если вы хотите прокомментировать перевод песни Naughty Boy "La La La", напишите, пожалуйста, Дмитрию, на адрес [email protected]