Текст, перевод и клип песни Maroon 5 "Animals"
Песня Maroon 5 «Animals» является вторым синглом из нового пятого студийного альбома группы. Альбом называется «V» (читается, как «пять»). Песню «Animals» написали Adam Levine, Benny Blanco и ShellBack. В качестве продюсеров композиции Maroon 5 «Animals» выступили Benny Blanco и ShellBack. Клип со словами песни Maroon 5 «Animals» опубликован в Youtube 22 августа 2014 года.
Ниже представлен перевод песни Maroon 5 "Animals" в помощь изучающим английский язык.
Maroon 5 - Animals
Baby I'm preying on you tonight Детка, этой ночью я охочусь на тебя Hunt you down eat you alive Выслежу и съем живьём Just like animals Так же, как животные Animals Животные Like animals-mals Как животные Maybe you think that you can hide Может ты думаешь, что можешь спрятаться I can smell your scent from miles Я чую твой запах за мили Just like animals Так же, как животные Animals Животные Like animals-mals Как животные Baby I'm.. Детка,я..
So what you trying to do to me Так что ты пытаешься сделать со мной It's like we can't stop, we're enemies Мы будто не можем остановиться, мы враги But we get along when I'm inside you Но мы ладим, когда я внутри тебя You're like a drug that's killing me Ты как наркотик, который убивает меня I cut you out entirely Я раскроил(а) тебя всего But I get so high when I'm inside you Но мне так хорошо, когда я внутри тебя
Yeah you can start over Да, ты можешь начать снова You can run free Ты свободно можешь бежать You can find other fish in the sea Ты можешь найти в море другую рыбу You can pretend it's meant to be Ты можешь притворяться, что так должно быть But you can't stay away from me Но ты не можешь быть вдали от меня I can still hear you making that sound Я всё ещё слышу, как ты издаёшь этот звук Taking me down rolling on the ground Сваливая меня и катаясь по земле You can pretend that it was me but no Ты можешь делать вид, что это будто я, но нет
So if I run it's not enough Так что, если я бегу, это не помогает You're still in my head Ты всё ещё в моей голове Forever stuck Навсегда застрял So you can do what you wanna do Так что можешь делать то, что хочешь I love your lies, I'll eat 'em up Я люблю твою ложь, я её проглочу But don't deny the animal Но не отвергай животное That comes alive when I'm inside you Которое оживает, когда я внутри тебя
Don't tell no lies Не ври You can't deny Ты не можешь отвергнуть The beast inside Зверя внутри Yeah, yeah, yeah Да, да, да No girl don't lie Нет, девочка, не ври You can't deny Ты не можешь отвергнуть The beast inside Зверя внутри Yeah, yeah, yeah Да, да, да Just like animals Так же, как животные Just like animals Так же, как животные
Если вы хотите прокомментировать перевод песни Maroon 5 "Animals", напишите, пожалуйста, Дмитрию, на адрес [email protected]