Текст и перевод песни Kiesza, Hideaway ("Убежище")
Песня «Hideaway» написана и исполнена канадской певицей Kiesza. Песня «Hideaway» входит в четвёртый альбом исполнительницы. Kiesza написала эту песню совместно со своим продюсером Rami Samir Afuni. Песня Kiesza «Hideaway» является дебютным синглом, который был представлен публике 11 апреля 2014 года.
Песня «Hideaway» возглавила UK Singles Chart. В первую неделю было продано 136000 копий. Музыкальным критикам понравились ритмы 90-х, которые прозвучали в песне Kiesza.
Ниже представлен перевод песни Kiesza «Hideaway» в помощь изучающим английский язык.
Kiesza - Hideaway
Taking me higher than I've ever been before Возносишь меня выше, чем я когда-либо была I'm holding it back, just want to shout out, "Give me more." Я сдерживаюсь, но хочу кричать: «Давай ещё»
You're just a hideaway, you're just a feeling Ты как убежище, ты само чувство You let my heart escape beyond the meaning Ты вложил в моё сердце новый смысл Not even I can find a way to stop the storm Я даже не знаю, как остановить эту бурю Oh, baby, it's out of my control, what's going on? О, милый, это не подвластно мне, что происходит?
But you're just a chance I take to keep on dreaming Ты просто шанс, который я получила, чтобы продолжать мечтать You're just another day that keeps me breathing Ты просто еще один день, который поддерживает моё дыхание
Baby, I love the way that there's nothing sure Милый, я люблю, когда нет определённости Baby, don't stop me, hide away with me some more Милый, не останавливай меня, спрячься со мной ещё
You send me the shiver up my spine, might overflow От тебя у меня бегут мурашки по спине, почти через край You're bringing me closer to the edge of letting go Ты подводишь меня всё ближе к границе высвобождения
You're just a hideaway, you're just a feeling Ты как убежище, ты само чувство You let my heart escape beyond the meaning Ты вложил в моё сердце новый смысл Putting my head into the clouds I'm floating home Витая мыслями в облаках, я плыву домой When you get me going I can't find a way to stop Когда ты побуждаешь меня действовать, я не знаю, как остановиться
You're just a chance I take to keep on dreaming Ты просто шанс, который я получила, чтобы продолжать мечтать You're just another day that keeps me breathing Ты просто еще один день, который поддерживает моё дыхание
Baby, I love the way that there's nothing sure Милый, я люблю, когда нет определённости Baby, don't stop me, hide away with me some more Милый, не останавливай меня, спрячься со мной ещё Hide away with me some more Спрячься со мной ещё
Bringing me higher than I've ever been before Возносишь меня выше, чем я когда-либо была I'm holding it back, just wanna shout out, "Give me more." Я сдерживаюсь, но хочу кричать: «Давай ещё»
You're just a hideaway, you're just a feeling Ты как убежище, ты само чувство You let my heart escape beyond the meaning Ты вложил в моё сердце новый смысл Not even I can find a way to stop the storm Я даже не знаю, как остановить эту бурю Oh, baby, it's out of my control, what's going on? О, милый, это не подвластно мне, что происходит?
You're just a chance I take to keep on dreaming Ты просто шанс, который я получила, чтобы продолжать мечтать You're just another day that keeps me breathing Ты просто еще один день, который поддерживает моё дыхание You're a day that keeps me dreaming Ты день, который даёт мне возможность мечтать
Baby, I love the way that there's nothing sure Милый, я люблю, когда нет определённости Baby, don't stop me, hide away with me some more Милый, не останавливай меня, спрячься со мной ещё Hide away with me some more Спрячься со мной ещё
Если вы хотите прокомментировать перевод песни Kiesza «Hideaway», напишите, пожалуйста, Дмитрию, на адрес [email protected]