EU veterinary experts have approved restriction on the transport of live cows, sheep and goats after an outbreak of the sheep virus "Bluetongue". 150 kilometre radius zones have been set up around the sites in Holland, Belgium and Germany where the disease has been detected. Bluetongue leads to symptoms of fever mainly in sheep, but may be transmitted by cows and other livestock in the short term. The German Regional Minister of Agriculture, Eckhard Uhlenberg, says the outbreak is very dangerous as it has spread rapidly since the first diagnosis was made last week. The movement of ruminant beasts into or out of the affected zones is banned. There is no risk to humans and no mass cull is planned as the virus is primarily transmitted by insects.
|
Ветеринарные службы ЕС санкционировали ограничения на транспортировку живых коров, овец и коз из-за вспышки овечьего вируса "синий язык". Установлены 150-ти километровые зоны вокруг мест на территории Голландии, Бельгии и Германии, где обнаружено это заболевание. "Синий язык" проявляется в виде симптомов лихорадки в основном у овец, но может передаваться через коров и другой скот за короткое время. Немецкий региональный министр сельского хозяйства, Экхард Уленберг, говорит, что вспышка очень опасная, так как заболевание быстро распространилось с момента установления первого диагноза на прошлой неделе. Перемещение жвачных животных в или из пораженных зон запрещено. Болезнь не представляет опасность для людей и массовая выбраковка скота не планируется, так как вирус главным образом переносится насекомыми. |
