They had held out hope for nearly a week. But the families of dozens of men trapped in a coal mine in Mexico have been plunged into despair by news that the search for their loved ones has been suspended. Some became so distraught that they were taken away in ambulances.
A senior executive from the mine owner, Grupo Mexico, announced that efforts to reach the 65 men were being postponed for two to three days because high levels of methane gas meant there was a risk of explosions.
He insisted the search would resume as soon as possible but distressed relatives were not reassured. Many had been camping out at the gates of the mine, around 100 kilometres from the border with Texas.
Rescue teams have been working around the clock since Sunday`s gas explosion at the pit. One source close to the search effort said there is now little or no possibility of finding anyone alive.
|
Они продолжали надеяться в течение почти недели. Но семьи десятков людей, заваленных в угольной шахте в Мексике, были погружены в отчаяние новостью, что поиск их любимых был остановлен. Некоторые оказались настолько потрясены, что были увезены скорой помощью.
Главный управляющий от владельца шахты, Групо Мексико, оповестил, что попытки добраться до 65 человек приостановлены на два три дня, потому что высокий уровень метана указывал на наличие риска взрывов.
Он уверил, что поиски будут возобновлены при первой возможности, но это не успокоило родственников потерпевших. Многие разместились у ворот шахты, около 100 километров от границы с Техасом.
Команда спасателей работала без перерывов с момента воскреснего взрыва газа в шахте. Источник, близкий к поисковой группе сообщил, что уже, пожалуй, нет надежды найти кого-нибудь живым. |
