|
Pat and Mike enlisted in the British Army. After their first drill the captain, thinking the circumstances opportune for a little lecture on patriotism, demanded, eloquently: "Soldiers, why should a man die for his king and country?" This struck Pat as a proper question. Turning to Mike, he said: "Faith, Moike, the captain is roight! Whoi?"
|
Пэта и Майка призвали в армию. После первого учения командир, считая, что наступил подходящий момент для патриотических чувств, торжественно спросил: "Солдаты, почему вы должны умереть за своего короля и свою страну?" Этот вопрос осенил Пэта. Повернувшись к Майку, он сказал: "В натуре, Майк! Какого чёрта?"
|
