|
"I didn't have no part in the fight, your honour," swore Rastus solemnly on the witness stand. "Just as soon as I seen there was trouble I started runnin' as fast as I could. Then I heard two shots ring out."
"Two shots?" interrupted the judge. "The last witness said there was only one shot fired."
"Oh, no, sir," insisted Rastus. "I counted two shots definitely — one when the bullet passed me and the other when I passed the bullet."
|
"Ваша Честь, я не участвовал в драке, - клялся Эраст за стойкой свидетеля. Как только я увидел, что начинаются неприятности, я тут же пустился наутёк изо всех сил. После этого я услышал два выстрела".
"Два выстрела? - прервал его судья. - Предыдущий свидетель сказал, что был только один выстрел".
"О, нет, сэр, - настаивал Эраст. - Определённо, я насчитал два выстрела - первый, когда пуля обогнала меня, и второй, когда я обогнал пулю".
|
