|
A high-powered psychiatrist in New York was taking on a new patient.
"I'm a very busy man," he explained, "and the first interview is always one-sided because the patient just tells me everything he wants me to know. Now if I can get that down and hear it at my own convenience it's a great help. So I use this tape recorder here. You sit right beside it, I switch on and I leave you, and you just go on talking until you've finished all you want to say. Is that clear?"
The patient said it was and the machine was started. Five minutes later the psychiatrist was surprised to see the patient leaving the building so he went after him.
"You've not said much into my tape recorder, have you?" he asked.
"Well," the man replied, "you see I also am very, very busy, and you are not the only psychiatrist I've consulted. If you will go back to your surgery you will see, sitting next to your tape recorder and telling it everything I want to say, my little dictaphone!"
|
Один очень известный в Нью-Йорке психиатр принимал своего нового пациента.
"Я очень занятой человек, - пояснял он. - Первый сеанс всегда является монологом, потому что пациент просто рассказывает мне всё, что считает нужным. Если у меня есть возможность записать это и прослушать в удобное для меня время меня это здорово выручает. Поэтому я пользуюсь этим магнитофоном. Вы садитесь рядом с ним, я включаю и покидаю вас, и вы просто говорите до тех пор, пока не расскажете всё, что хотели. Это понятно?"
Пациент утвердительно кивнул, и запись началась. Через пять минут психиатр с удивлением увидел, как пациент выходит из здания, и поспешил вслед за ним.
"По-моему вы не слишком много рассказали?"- заметил он.
"Ну, - ответил тот, - видите ли, я тоже очень-очень занятой человек, и вы не единственный психиатр, к которому я обращался. Если вы вернётесь в свой кабинет, то увидите стоящий рядом с вашим магнитофоном, и рассказывающий ему всё, что мне нужно, мой маленький диктофон!"
|
