Моя история отношений с английским языком
Здравствуйте, Дмитрий!
Сайт www.learning-english.ru я нашел совершенно случайно по запросу в системе Яndex примерно неделю назад. Запрос был такой - "Разговорные фразы английского языка".
Почему я искал информацию по такому запросу я поясню ниже, а пока... Моя история отношений с английским языком...
С английским языком впервые я встретился во втором классе школы... Это была зима 1991 года... Тогда к нам в класс пришел молодой мужчина - учитель английского языка... Сейчас думаю, что это был просто студент-практикант языкового вуза... И этот мужчина стал нам факультативно вести английский язык... Уроки были два раза в неделю... Было очень интересно и занимательно - выучили алфавит, счет и др. простейшие вещи...
Однако в третьем классе уроков английского языка не было...
Следующий этап моей встречи с английским языком начался в 5-м классе. Язык преподавала молодая учительница... Сперва она взялась с нами за постановку произношения - мы учили транскрипцию, слушали кассеты, учили английские диалоги и считалочки... Почти не переводили и не было аудирования...
Третий этап изучения английского языка датируется шестым и девятым классами - пришла вести английский новая учительница, средних лет. В этот раз упор был сделан на английской грамматике и переводе... Мы ничего не слушали, мало говорили - только английская грамматика и перевод... Изредка требовался пересказ прочитанного на английском языке...
Четвертый этап изучения английского языка знаменуется 10 и 11 классами средней школы... Новый преподаватель и новые надежды. Это, на мой взгляд, был самый продуктивный этап в изучения английского языка. Мы много слушали кассет, очень много учили диалогов, читали английскую художественную литературу, учили разговорные фразы, вспоминали фонетику, занимались пересказом, аудированием, разучивали английские песни и т.д. Слова заучивались в контексте и совместно с различными фразами... Английская грамматика была сведена к минимуму и занимались мы практически ей самостоятельно по учебнику R. Murphy English Grammar in Use... Участвовал в олимпиадах по английскому языку, по-настоящему полюбил его.
Пятый этап изучения английского языка знаменуется поступлением в университет. Для изучения английского языка нас разделили по группам в зависимости от навыков владения им... Я попал по результатам грамматического тестирования в самую сильную группу "A". Я думаю, что это мне и повредило ...
Да, нагрузка была большая... Но очень много внимания уделялось переводу английской литературы по специальности, тогда как в более слабых группах "B", "C" и "D" занимались комплексно над развитием различных языковых умений и навыков... В конце второго курса я сдал экзамен по английскому языку, получил "4" (был немного шокирован) и забыл о языке до окончания вуза.
Шестой этап изучения английского языка начался в аспирантуре. Необходимо было для кандидатского минимума перевести 700 тыс. печатных знаков... Вот и занимался переводом... После сдачи кандидатского минимума, я сдал экзамен на "4" и успокоился. Целый год я не притрагивался к английскому....
Седьмой этап изучения английского языка я инициировал сам буквально год назад. Наткнулся на аудиоуроки английского от Voice of America и начал слушать их в плеере... Что-то выписывал в тетрадь... Но чувствовал, что не хватает комплексности... Прозанимался я так несколько месяцев и забросил...
Восьмой этап и надеюсь последний начался 26 июля этого года... Сейчас я в отпуске и свободного времени достаточно... Но думаю, что дело не в этом... Просто встал утром и после утренней зарядки начал искать информацию в интернете и учить английские слова... На следующий день почитал какой-то английский текст, разобрал его... И так постепенно начал втягиваться в изучение языка... Начал слушать радио BBC World Service...
Просто чувствую, что созрел заниматься с удовольствием английским языком - это становится для меня настоящим хобби... А тут еще начал переписку с двумя девушками - одна аргентинка, другая живет в люксембурге - переписываемся в ICQ на английском языке... Вот именно эта переписка и подвигла меня к поиску разговорных фраз английского языка... И я нашел Ваш сайт...
Вот такая история. Уверен, что настоящее мое желание заниматься английским превратилось в серьезное намерение им владеть по-настоящему - сделать его своим вторым языком.